Synthesizing geochemical data for hydrogeochemical analysis